Российские журналисты в норвежских редакциях

Восемь представителей российских СМИ из Мурманской области и республики Карелии с огромным энтузиазмом приняли участие в стажировке в редакциях Северной Норвегии.

Пребывание наших журналистов в Норвегии совпало с крупнейшими событиями в общественной жизни Северного королевства – забастовками служащих и Евровидением-2010. Российские корреспонденты с немалым интересом следили за событиями, происходившими у соседей.

Журналисты, принимавшие участие в рабочих буднях норвежских редакций, ежедневно собирались на «летучках», обсуждали последние локальные новости, участвовали в подготовке выпусков газет и телепередач, создавали свои материалы для норвежских и российских СМИ, анализировали различные подходы к журналистской работе. Словом, с головой погрузились в творческий процесс.

Своими впечатлениями о стажировке на Севере Норвегии поделились наши коллеги.

Елена Белкина, ГТРК «Мурман» :

- Стажировка проходила в филиале государственного телеканала НРК в г.Будё. Командировка получилась замечательная. Норвежские коллеги отнеслись ко мне со вниманием. Каждый день я выезжала на съёмки, иногда и несколько раз в день. Неоднократно мы были за городом, где снимали соревнования по стрельбе среди полицейских Северной Норвегии.

Также я принимала участие в работе университетской конференции по теме Лофотена. Все съёмки были очень интересными.

Но главной темой для канала стала забастовка, охватившая всю страну, в которой приняли участие работники больниц, детских садов и школ. А вот забастовка работников транспортной сферы осталась незамеченной, потому что она была организована в выходные дни, и норвежцы смогли осуществить перевозки без участия бастовавших транспортников.

Интересно было увидеть организацию работы в редакции. На телеканале НРК в Будё практикуется совмещение профессий: журналист сам выезжает на задание, сам снимает материал, сам пишет его и сам монтирует. На особо важные мероприятия выезжает и оператор, но в редакции - полная взаимозаменяемость. Работать очень удобно. У нас существует разница в нагрузке на журналистов: если на ГТРК «Мурман» ежедневно выходит 9 выпусков новостей, то в Будё – 2 выпуска в день. Поэтому, учитывая объём и интенсивность работы корреспондентов ГТРК, большее количество журналистов на российском региональном телеканале оправдано.

Мне довольно интересно было увидеть, как работают с линейным компьютерным монтажом, хотелось бы его освоить.

Игорь Катериничев, «Мурманский вестник»:

- Скучать на стажировке не пришлось. Коллектив «Helgeland arbeiderblad» окружил меня теплом и заботой, за что ему большая благодарность. Ежедневно был на заданиях вместе с норвежскими коллегами, наблюдал, как они работают. Своими фотографиями выручил норвежского журналиста, когда у него возникли проблемы с фотоаппаратом. Эти фотографии были опубликованы в газете 1 июня.

Заместитель главного редактора организовал для меня поездку в филиал редакции в г. Сандшёен. В окрестностях города посетили церковь XIII века, музей известного норвежского поэта и псалмопевца Петера Дасса и кладбище времён Великой Отечественной войны с мемориалом, где захоронен 7551 советский солдат.

Программа была очень насыщенной, у меня остались самые хорошие впечатления.

Елена Божкова, ГТРК« Мурман»(радио):

-Мне очень повезло, я попала в филиал телеканала НРК Тромс и Финнмарк в Вадсё. Обо мне заботились, атмосфера в редакции была домашней и я не чувствовала себя одинокой. Благодаря коллегам, которые нашли для меня спортивный велосипед, я съездила в национальный парк Эккерой в 20 км от Вадсё и увидела редкостный птичий базар. Выезжали на съемку в расположенный недалеко г.Вардё. Для меня была организована экскурсия по знаменитой крепости Вардёхюс, где сжигали местных колдунов. Норвежцы говорят, что в крепости до сих пор бродит привидение.

Не предполагала, что в небольшом северном норвежском городе может быть такая богатая и интересная история с необыкновенными достопримечательностями. При возможности я обязательно сюда приеду ещё раз.

В работе отметила то, что подходы в журналистике похожи, различие только в тематике.

С норвежскими коллегами обменялась телефонами, кто-то из них планирует посетить Мурманск. Постараюсь сделать всё возможное, чтобы принять северных журналистов так же тепло, как они приняли меня.

Подводя итоги стажировки, наметила планы на будущее – обязательно буду учить норвежский язык.

Елена Рыбалова, «Молодёжная газета Карелии»:

- Наша поездка была прекрасно организована. Меня хорошо встретили коллеги из газеты ”Harstad tidene”. Знание норвежского языка помогало мне в создании материалов.

На следующий день после моего приезда редакция разместила в газете информацию о том, что российская журналистка готовит материал о россиянах, живущих в Хаште. Откликнулись желающие дать интервью. В результате несколько моих статей на норвежском языке вышли в «Harstad tidene». Это был материал о наших земляках в Северной Норвегии, фоторепортаж о культурном фестивале «60+». К концу июня планирую отправить им ещё один материал, приуроченный к фестивалю.

Для «Молодёжной газеты Карелии» работаю над созданием серии материалов о молодёжи Норвегии.

Наталья Турчинская, ГТРК «Карелия»:

- Я стажировалась на НРК в г.Тромсё. Приняла участие в работе на многих мероприятиях. Особенно сильное впечатление на меня произвела съёмка крупной аварии в центре г.Тромсё, куда мы с коллегами оперативно выехали буквально через несколько минут после происшествия. Норвежские коллеги работают очень быстро.

Сергей Суровцев, «Университетский курьер»:

-Целью моей поездки было изучение подходов к темам и подготовке материалов в норвежской журналистике. Думаю, они несколько отличается от российской. Например, отдельной личности – водителю, отработавшему более 50 лет за рулём автомобиля, - можно посвятить целую полосу. Я отметил качество материалов и скорость их выхода в печать.

Считаю, что эта поездка была очень полезной. Думаю, что будем обмениваться с коллегами комментариями, это будет интересно и для норвежцев, и для нас.

Каждый из журналистов приобрёл что-то для себя в профессиональном плане, получил новые импульсы в работе и наладил для себя деловые связи.

Журналисты, принявшие участие в данном проекте, благодарят организаторов: руководителя «Консалт Информ» Эльнара Сельеволда и руководителя мурманского филиала «Баренц Пресс» Елену Ларионову за предоставленную возможность участвовать в проекте и пройти стажировку в норвежских СМИ.

Юлия Лебедь, участница проекта