Сотрудничество радиостанций благословил «Баренц-папа»
Новости на двух языках
Именно на нашем сайте мы первыми разместили обращение главного редактора «Большого Радио» Олега Сюсюры, в котором он искал партнеров на норвежской стороне. Мы очень рады, что через небольшой отрезок времени проект, который был только идеей, получил конкретное воплощение. И теперь у мурманской радиостанции есть надежный норвежский партнер.
Главный редактор «Большого Радио» и председатель совета директоров «Радио Думен» Като Торсвик подписали официальный договор о сотрудничестве
Журналисты «Большого Радио» с приятным удивлением убедились в том, что мурманская радиостанция прекрасно звучит в ФМ-эфире не только в Киркенесе, и Вадсё, но также и в Вардё.
Мурманчане пока не могут слушать «Радио Думен», но в планах редакций целый ряд конкретных совместных проектов. В частности, "Большое Радио" совместно с норвежской радиостанций намерено сделать по-настоящему международным приграничный песенный фестиваль.
Благословил «Баренц-папа»
При подписании договора в качестве почетных свидетелей присутствовали люди, много сделавшие для развития сотрудничества в Баренц-регионе, в том числе бывший министр иностранных дел Норвегии и отец нынешнего премьер-министра страны Торвалд Столтенберг.
Он уделяет особое внимание именно сотрудничеству журналистов. В своем приветствии участникам ежегодного собрания Баренц Пресс Интернейшенел, которое проходило в апреле этого года в Будё, Торвалд Столтенберг сказал:
- В этом собрании журналистов участвуют люди, которые потратили годы своей жизни, борясь за свободу слова и зная, что это основное оружие демократии. Многие из вас сталкивались с таким мощным сопротивлением, которому, казалось, невозможно было противостоять и можно было сдаться. Но вы этого не сделали. Именно поэтому объединение журналистов, каким является Баренц Пресс очень важно. Вы рассказываете правду о жизни друг друга, говорите о радостях и горе, проблемах и задачах. У вас есть цель, а это значит, что вас не так легко остановить. Вы знаете, у вас есть хорошее дело, вы практические строители демократии.
Полный текст приветствия публикуется по-норвежски на странице БП Норвегии.
Торвалд Столтенберг дал также интервью, которое прошло в эфире «Большого радио» и «Радио Думен».
Сокращенный русский перевод интервью «Большому радио» мы публикуем ниже.
Фото: Председатель совета директоров «Радио Думен» Като Торсвик (слева) и главный редактор «Большого Радио» Олег Сюсюра подписали официальный договор о сотрудничестве
Турвалд Столтенберг: «Держаться друг друга»
В конце июля в Норвегии на пути в Вардё мы заехали в Киркенес, чтобы взглянуть на единственный в своём роде прижизненный памятник. Памятник человеку, ставшему в этой стране легендой, человеку, выносившему идею Баренц-сотрудничества и воплотившему ее в жизнь – бывшему министру иностранных дел Королевства Норвегия Турвалду Столтенбергу.
А на следующий день мы уже знакомились с героем этого памятника, который своей подписью засвидетельствовал договор о сотрудничестве «Большого Радио» и местного «Радио Думен».
Думаю, не каждому из нас в жизни доводилось сначала познакомиться с памятником, а уж потом – с его живым прототипом.
Господин Столтенберг, Вас называют отцом Баренц-сотрудничества, и даже «Баренц-папой». Сегодня, оглядываясь назад, скажите, пожалуйста, все ли Ваши планы и надежды осуществились? Так ли развивается Баренц-сотрудничество и приграничное сотрудничество, как Вы планировали и мечтали?
-В первую очередь мне хотелось бы отметить, что что-то было даже намного лучше, чем я планировал или даже мог мечтать об этом. Это касается сотрудничества простых, конкретных людей друг с другом. Есть много таких примеров и в России и в Норвегии. Но, конечно, есть и какие-то минусы, и что-то я не смог осуществить. Не могу сказать, что это моя вина. Но всё же мы видим, что, например, вопросы сохранения окружающей среды или экономического сотрудничества не всегда сейчас решаются так, как хотелось бы. А ведь было время, когда такое сотрудничество было на пике. Поэтому сейчас я не могу дать однозначного ответа: ни да, ни нет.
Однако есть то, о чем я просто не могу не сказать. В самом начале я даже не мог мечтать, что модель сотрудничества в Баренц регионе станет такой популярной. Я, конечно, надеялся на популярность в самом Баренц регионе, но того, что это вызовет такой большой интерес у всей остальной Европы, и того, что в Европе эта модель сотрудничества будет взята за образец, я не ожидал.
В чём, по-вашему, состоит миссия масс-медиа в развитии приграничного сотрудничества?
- Я думаю, что самое важное – оказывать пристальное внимание деталям, мелочам, событиям и процессам не глобального, а исключительно местного, локального характера. И если мы в наших приграничных регионах, в Мурманске или в Киркенесе, будем больше узнавать о каких-то обыденных вещах, происходящих в жизни друг друга, о тех вещах, которые интересуют простых людей, то вот это, я считаю, и будет самым важным. Именно таким способом мы учимся лучше узнавать друг друга. Это касается не только сотрудничества Норвегии с Россией, но и Норвегии со Швецией, и Норвегии с Финляндией.
-Верите ли Вы искренне в то, что безвизовый режим Россия – Шенген может стать реальностью? Если да, то когда, по-вашему, это произойдет?
Отвечу кратко. Я верю, что невозможное возможно. Так, в 1989 году один мой высокопоставленный друг спросил меня: “Как ты думаешь, закончится ли когда-нибудь холодная война?” Я ответил: “Конечно же, она когда-нибудь обязательно закончится, но не факт, что я доживу до этого дня ”. И что же? После этого разговора прошло 3 месяца, и холодная война закончилась. Поэтому мне трудно ответить, когда наши страны придут к отмене виз, но в то, что это обязательно произойдет, я верю.
Собираетесь ли вы в ближайшее время посетить Россию, или сфера вашей деятельности лежит уже в других географических широтах?
Хотел бы напомнить, что я уже пенсионер. У меня, конечно, остался интерес к политической деятельности, но, скорее, по привычке. Я уже ничего не решаю. Я уже 9 лет как президент Норвежского Красного креста, и моя теперешняя деятельность связана с проблемой наркомании. Возможно, в русле этой тематики и возникнут какие-то планы, связанные с посещением России.
Вы состоялись, как большой политик, и, видимо, этим счастливы. А в семье Вы обрели счастье?
Да, конечно же, я абсолютно счастлив. И я счастлив каждый день. Но это не значит, что у нас в семье не было никаких проблем. В течение десяти предыдущих лет у моей дочери были проблемы с наркотиками. Но если бы вы задали мне этот вопрос пять лет назад, я бы тоже ответил: «Да, я счастлив, счастлив оттого, что, работая в Красном кресте, могу помочь и своему ребенку». Теперь она всё преодолела, и я абсолютно счастлив!
Через год Вы будете отмечать юбилей. Что бы Вы хотели пожелать себе к этому дню?
Каких-то особенных пожеланий у меня нет. Но в первую очередь, конечно, мне хотелось бы дожить до своего юбилея, чтобы мне исполнилось восемьдесят лет, а потом бы исполнилось и девяносто. Ведь самый главный подарок – это жизнь. Я радуюсь каждому дню своей жизни.
А что Вы хотели бы пожелать нашим радиослушателям, жителям Мурманской области?Я хотел бы пожелать, чтобы продолжалось наше сотрудничество, чтобы мы держались друг друга, чтобы мы узнавали как можно больше друг о друге. Такое понятие, как “солидарность”, очень важно в Норвегии, и я не сомневаюсь, что так же важно оно и в России. Солидарность – это не просто взаимная благожелательность, она появляется из понимания, что в трудной жизненной ситуации вы можете помочь друг другу только тогда, когда вы вместе, когда вы солидарны.
Спасибо за это интервью, господин Столтенберг. Счастья Вам и любви Ваших близких.
Я тоже хочу поблагодарить вас за это интервью, и пожелать вам того же, что вы желаете мне. И, что очень важно, я хочу пожелать это вашим слушателям. Я считаю, что «Большое Радио» может стать большим помощником в нашем сотрудничестве. Мне очень нравится название «Большое Радио» (произносит по-русски) - звучит так хорошо!
Олег Сюсюра, «Большое Радио», Мурманск
Материал создан при содействии норвежского Баренц-секретариата и Баренц Пресс Интернешнл.
